Wahlbekanntmachung zu den Wahlen zum 45. StuPa und den FSRen (english/francais)

Wahlbekanntmachung (english below/francais ci-dessous)

Hiermit wird bekannt gemacht, dass vom 19.06. bis zum 23.06.2017 die Wahlen zum 45. Studierendenparlament und der Fachschaftsräte der Universität Siegen stattfinden werden.

Wahlbekanntmachung

1. Zeit der Stimmabgabe

Montag bis Freitag: 10-14 Uhr an allen Standorten.

2. Ort der Stimmabgabe

Es wird an den folgenden Urnenstandorten gewählt:

  1. Gebäude Adolf-Reichwein-Straße: Mensafoyer & Audimax
  2. Gebäude Hölderlinstraße: 3. Ebene, Kern
  3. Gebäude Paul-Bonatz-Straße: 1. Ebene, neben Raum PB-A 120/1
  4. Emmy-Noether-Campus: ENC-D 114 (Hörsaal)
  5. Untere Schloss: Eingang altes Krankenhaus

3. Wahlvorschlagslisten

Die Wahlvorschlagsliste für das Studierendenparlament findet ihr hier.

Die Wahlvorschlagsliste für die FSRe findet ihr hier.

4. Briefwahl

Es besteht die Möglichkeit der Briefwahl.
Die Briefwahl muss spätestens bis zum 16.06.2017 bei der*dem Wahlleiterin/Wahlleiter persönlich beantragt werden. Die Briefwah-l­Unterlagen werden dann der*dem Wähler*in zugesandt (nur innerhalb Deutschlands), können aber auch persönlich im AStA-Büro abgeholt werden. Für die Beantragung der Briefwahl ist der gültige Studierendenausweis oder das Semesterticket mitzubringen. Die Wahlunterlagen müssen bis zum letzten Tag der Wahl (in diesem Fall bis zum 23.6.2017) beim Wahlausschuss eingetroffen sein.

Formulare

Die vorgefertigten Formulare können handschriftlich nach dem Ausdruck ausgefüllt werden oder liegen im AStA-Büro zum ausfüllen bereit. Die Frist zum Einreichen der Unterlagen endet am Montag, den 29.05.2017. Weitere Fragen beantwortet euch der Wahlausschuss gerne persönlich oder direkt per Mail.

Mail: asta-wahlausschuss@uni-siegen.de

Announcement of the 45th student parliament and faculty council elections

Published the 31th of May 2017 by AStA

Annoucement

We hereby announce that the 45th student parliament and faculty council elections at the University of Siegen will take place from the 19th of June until the 23th of June 2017.

Announcement (in German)

  1. Opening hours for voting

Monday till Friday: 10-14 o’clock at all locations

  1. Locations for voting

You can vote at the following ballot locations:

  1. Building Adolf-Reichwein-Straße: refectory foyer & Audimax
  2. Building Hölderlinstraße: 3rd floor, center
  3. Building Paul-Bonatz-Straße: 1st floor, near room PB-A 120/1
  4. Campus Emmy-Noether: ENC-D 114 (lecture hall)
  5. Untere Schloss: Entrance ancient hospital
  1. Lists of nomination

You can find a list of nominations for the student parliament here.

You  can find a list of nominations for the faculty councils here.

  1. Postal voting

    You have the possibility to make a postal voting.
    You have to make an application for postal voting to the election supervisor until the 16th of June at the latest. The election papers will then be sent to the voter (only in Germany) or can be picked up personally at the AStA office. To request postal voting, you need to bring your actual student ID-card or the semester ticket. The election papers have to arrive at the last day of the election (in this case 23th of June 2017) at the latest.

Forms

These ready-made forms can be filled in handwritten after printing out or lie at the AStA office. The deadline for handing in the documents ends on Monday, the 29th of June 2017. For further information, please contact the election committee.

Mail: asta-wahlausschuss@uni-siegen.de

Notification électorale pour les 45e élections du parlement étudiant et les BDE

Publié le 31 Mai 2017 de l‘ AStA

Notification électorale

Par la présente notification nous vous informons que les 45e élections du parlement étudiant et des représentants des bureaux des étudiants à l’Université de Siegen ont lieu entre le 19 juin et le 23 juin 2017.

Notification électorale (en allemand)

  1. Horaires de vote

De lundi à vendredi, 10-14 heures, tous les emplacements

  1. Lieux de vote

Vous pouvez voter aux emplacements d’urne suivants:

  1. Bâtiment Adolf-Reichwein-Straße: foyer du resto U & Audimax
  2. Bâtiment Hölderlinstraße: 2e étage, centre
  3. Bâtiment Paul-Bonatz-Straße: 1e étage, près de la salle PB-A 120/1
  4. Campus Emmy-Noether: ENC-D 114 (amphithéâtre)
  5. Untere Schloss: à l’entrée de l’ancien hôpital
  1. Liste des propositions

Vous trouverez la liste des propositions pour le parlement des étudiants  ici.

Vous trouverez la liste des propositions pour les BDE ici.

  1. Vote par correspondance

    La vote par correspondance est possible.
    Il faut demander personnellement le vote par correspondance auprès du responsable du scrutin jusqu’au 16 juin 2017 au plus tard. Les documents nécessaires seront alors envoyés à l’électeur par voie postale (en Allemagne) ou peuvent être récupéré à l’office de l’AGE. Pour demander le vote par procuration, il suffit de se muni de sa carte étudiante actuelle ou du ticket semestriel. Les documents électorales doivent arriver jusqu’au dernier jour de l’élection (en l’occurrence le 23 juin 2017) au plus tard.

Formulaires

Les formulaires préparés peuvent être remplis à la main après impression, mais nous avons  aussi des copies à l’office de l’AGE. La date limite pour remettre les documents est lundi, le 29 mai 2017. Si vous avez d’autres questions, veuillez vous adresser au comité d’élection.

Mail: asta-wahlausschuss@uni-siegen.de

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*