Studieren mit Kind

In familiärer Verantwortung zu stehen bedeutet eine besondere Belastung und erheblich mehr Organisation als nur die des Stundenplans. Seien es finanzielle Probleme, Betreuungsprobleme oder psychischer Stress, all das sind Dinge bei denen wir euch weiterhelfen können. Wir pflegen Kontakt zu Organisationen wie Pro Familia und werden alles Erdenkliche tun, um euch die Planung eures Studiums mit Kind zu erleichtern.

Der AStA beteiligt sich an dem Projekt „Familiengerechte Hochschule“ Siegen, welches durch die Hertie Stiftung betreut wird. In Kooperation mit Interessenvertreter*innen aus allen Bereichen der Hochschule wurde durch die Gleichstellungsbeauftragte unserer Universität ein Stein ins Rollen gebracht, der am Ende des Weges – an einer kindgerechten Universität – Halt machen möchte. Hierzu wird einige Arbeit nötig sein, wir versuchen unser Bestes um euer Bestes bei dieser Maßnahme durchzukriegen. Bei konkreten Fragen zu diesem Projekt meldet euch bei uns – wir geben euch Auskünfte auf eure Fragen.

Im Zuge dieses Projektes wurde nun das Familienservicebüro eingeführt, welches betroffenen Studierenden und Angestellten der Uni Siegen beratend zur Seite steht.

Auch stehen wir in Kontakt zur Krabbelstube, die studentische Kinderbetreuung anbietet. Wir werden euch gerne über dieses Angebot sowie das Kinderbetreuungsangebot des Studentenwerkes informieren.

Die flexible stundenweise Kinderbe-treuung „Flexi“ – ein Gemeinschafts-projekt der Universität und des Studentenwerks Siegen bietet zusätzlich samstags eine Betreuung an. Die anfallenden Betreuungskosten betragen wie in den Zeiten von Montag bis Freitag je Doppelstunde für Studierende 3 €, für Uni- und Studentenwerks-Bedienstete 7 € und für Professor*innen 10 €. Weitere Informationen rund um das Angebot der „Flexi“ gibt es direkt beim Studentenwerk unter der Telefonnummer: 0271 740-4079 oder auf der Internetseite: www.studentenwerk-siegen.de.


Studying with children

Being responsible for a family is always a special burden that demands a lot more organisation than an ordinary study schedule. In terms of financial problems, childcare problems or mental pressure we can help you. We’re in contact to organisations like Pro Familia and we’ll do everything possible to help you organising your studies with your child(ren).

The AStA takes part in the project “family-friendly university“ Siegen supervised by the Hertie foundation. In cooperation with stakeholders from all university departments, our Equal Opportunities Officer got the ball rolling that will hopefully end with a children friendly university. This requests a lot of work and we do our best to get the best for you. If you have specific questions on this project, just contact us – we’ll answer your questions.

In the course of this project, the family service office has been created to advice students and employees of the University of Siegen who are concerned.

We’re also in contact with the crèche that offers student childcare. We can inform you about this offer as well as the childcare offered by the student union.

The flexible hourly childcare “Flexi“, a common project of the university and the student union Siegen, offers also childcare on Saturdays. The childcare costs from Monday till Friday 3 € per double period for students, 7 € for employees of the student union and 10 € for professors.  For further information about “Flexi”, please contact the student union directly via telephone 0271 740-4079 or have a look on their homepage: www.studentenwerk-siegen.de.


Étudier avec un enfant

  • Remboursement pour la garde d’enfants automne 2016

Être responsable pour une famille est toujours un plus grand défi qu’un simple planning des cours universitaire. Qu’il s’agit de problèmes financiers, de problèmes de garde ou bien de stress psychologique, nous pouvons vous aider. Nous sommes en contact avec des associations comme Pro Familia et nous allons faure tout ce qui est possible pour vous faciliter l’organisation de vos études avec enfant.

L’AGE participe au projet « adapté aux familles » supervisé par la fondation Hertie. En coopération avec toutes les parties prenantes de l’université, notre médiateur dans le domaine de l’égalité a donné le coup d’envoi qui aboutira avec espoir à une université adapté aux enfants. Cela exige beaucoup de travail et nous faisons de notre mieux pour obtenir la meilleure solution pour vous. Si vous avec des questions précise concernant ce projet, contactez-nous – nous allons répondre à toutes vos questions.

Au cours du projet, l‘ Office de Service pour Familles a été crée pour aider les étudiants et employées de l’Université de Siegen concernés.

De plus, nous sommes en contact avec la crèche qui offre une garde d’enfants estudiantine. Nous vous informons avec plaisir sur cet offre ainsi que la garde d’enfants proposé par les CROUS.

La garde d’enfants flexible par heures dite « Flexi », un projet commun de l’Université de Siegen et des CROUS offre en outre une prise en charge pour les samedis. Cette garde coûte de lundi à vendredi 3 € pour un bloc de deux heures pour étudiants, 7 € pour les employées des CROUS et 10 € pour les professeurs. Pour plus d’informations concernant cet offre, veuillez contacter les CROUS directement sous le numéro 0271 740-4079 ou veuillez consulter leur site web : www.studentenwerk-siegen.de.