Kostenlose Rechtsberatung/free legal advice

***english below***

Liebe Studierende,

der AStA bietet euch jetzt monatlich eine kostenlose Rechtsberatung an. Einmal im Monat kommt ein Anwalt an die Uni und hat dann eine offene Sprechstunde, zu der jede*r kommen kann. Die Beratung ist für euch umsonst. Der Anwalt ist breit aufgestellt und kann zu jedem Thema eine Erstberatung geben. Der nächste Termin ist der 24.07.2017 von 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr im neuen AStA-Büro (AR-HB-002)!

Wichtig: Ab sofort ist eine Anmeldung erforderlich, um euch lange Wartezeiten zu ersparen.

Weitere Informationen und zukünftige Termine erhaltet ihr über unsere Website sowie auf unserer Facebook-Seite.

Dear students,

from now on there will be a monthly free legal advice. Once per month we’ll give you the opportunity to talk to a lawyer within our office hours. This service is totally free of charge for all students. Also, the lawyer is an expert for several belongings. We can assure you that he’s competent enough to help you in any way. The next appointment is July, 24th from 11am to 12:30pm. You’ll find him in the new rooms of the AStA (AR-HB-002).

Important: From now on you have to use our new appointment system due to long latency times in the past.
For more information and future appointments, please check our website and Facebook-page regularly.

Wahlbekanntmachung zu den Wahlen zum 45. StuPa und den FSRen (english/francais)

Wahlbekanntmachung (english below/francais ci-dessous)

Hiermit wird bekannt gemacht, dass vom 19.06. bis zum 23.06.2017 die Wahlen zum 45. Studierendenparlament und der Fachschaftsräte der Universität Siegen stattfinden werden.

Wahlbekanntmachung

1. Zeit der Stimmabgabe

Montag bis Freitag: 10-14 Uhr an allen Standorten.

2. Ort der Stimmabgabe

Es wird an den folgenden Urnenstandorten gewählt:

  1. Gebäude Adolf-Reichwein-Straße: Mensafoyer & Audimax
  2. Gebäude Hölderlinstraße: 3. Ebene, Kern
  3. Gebäude Paul-Bonatz-Straße: 1. Ebene, neben Raum PB-A 120/1
  4. Emmy-Noether-Campus: ENC-D 114 (Hörsaal)
  5. Untere Schloss: Eingang altes Krankenhaus

3. Wahlvorschlagslisten

Die Wahlvorschlagsliste für das Studierendenparlament findet ihr hier.

Die Wahlvorschlagsliste für die FSRe findet ihr hier.

4. Briefwahl

Es besteht die Möglichkeit der Briefwahl.
Die Briefwahl muss spätestens bis zum 16.06.2017 bei der*dem Wahlleiterin/Wahlleiter persönlich beantragt werden. Die Briefwah-l­Unterlagen werden dann der*dem Wähler*in zugesandt (nur innerhalb Deutschlands), können aber auch persönlich im AStA-Büro abgeholt werden. Für die Beantragung der Briefwahl ist der gültige Studierendenausweis oder das Semesterticket mitzubringen. Die Wahlunterlagen müssen bis zum letzten Tag der Wahl (in diesem Fall bis zum 23.6.2017) beim Wahlausschuss eingetroffen sein.

Formulare

Die vorgefertigten Formulare können handschriftlich nach dem Ausdruck ausgefüllt werden oder liegen im AStA-Büro zum ausfüllen bereit. Die Frist zum Einreichen der Unterlagen endet am Montag, den 29.05.2017. Weitere Fragen beantwortet euch der Wahlausschuss gerne persönlich oder direkt per Mail.

Mail: asta-wahlausschuss@uni-siegen.de

Announcement of the 45th student parliament and faculty council elections

Published the 31th of May 2017 by AStA

Annoucement

We hereby announce that the 45th student parliament and faculty council elections at the University of Siegen will take place from the 19th of June until the 23th of June 2017.

Announcement (in German)

  1. Opening hours for voting

Monday till Friday: 10-14 o’clock at all locations

  1. Locations for voting

You can vote at the following ballot locations:

  1. Building Adolf-Reichwein-Straße: refectory foyer & Audimax
  2. Building Hölderlinstraße: 3rd floor, center
  3. Building Paul-Bonatz-Straße: 1st floor, near room PB-A 120/1
  4. Campus Emmy-Noether: ENC-D 114 (lecture hall)
  5. Untere Schloss: Entrance ancient hospital
  1. Lists of nomination

You can find a list of nominations for the student parliament here.

You  can find a list of nominations for the faculty councils here.

  1. Postal voting

    You have the possibility to make a postal voting.
    You have to make an application for postal voting to the election supervisor until the 16th of June at the latest. The election papers will then be sent to the voter (only in Germany) or can be picked up personally at the AStA office. To request postal voting, you need to bring your actual student ID-card or the semester ticket. The election papers have to arrive at the last day of the election (in this case 23th of June 2017) at the latest.

Forms

These ready-made forms can be filled in handwritten after printing out or lie at the AStA office. The deadline for handing in the documents ends on Monday, the 29th of June 2017. For further information, please contact the election committee.

Mail: asta-wahlausschuss@uni-siegen.de

Notification électorale pour les 45e élections du parlement étudiant et les BDE

Publié le 31 Mai 2017 de l‘ AStA

Notification électorale

Par la présente notification nous vous informons que les 45e élections du parlement étudiant et des représentants des bureaux des étudiants à l’Université de Siegen ont lieu entre le 19 juin et le 23 juin 2017.

Notification électorale (en allemand)

  1. Horaires de vote

De lundi à vendredi, 10-14 heures, tous les emplacements

  1. Lieux de vote

Vous pouvez voter aux emplacements d’urne suivants:

  1. Bâtiment Adolf-Reichwein-Straße: foyer du resto U & Audimax
  2. Bâtiment Hölderlinstraße: 2e étage, centre
  3. Bâtiment Paul-Bonatz-Straße: 1e étage, près de la salle PB-A 120/1
  4. Campus Emmy-Noether: ENC-D 114 (amphithéâtre)
  5. Untere Schloss: à l’entrée de l’ancien hôpital
  1. Liste des propositions

Vous trouverez la liste des propositions pour le parlement des étudiants  ici.

Vous trouverez la liste des propositions pour les BDE ici.

  1. Vote par correspondance

    La vote par correspondance est possible.
    Il faut demander personnellement le vote par correspondance auprès du responsable du scrutin jusqu’au 16 juin 2017 au plus tard. Les documents nécessaires seront alors envoyés à l’électeur par voie postale (en Allemagne) ou peuvent être récupéré à l’office de l’AGE. Pour demander le vote par procuration, il suffit de se muni de sa carte étudiante actuelle ou du ticket semestriel. Les documents électorales doivent arriver jusqu’au dernier jour de l’élection (en l’occurrence le 23 juin 2017) au plus tard.

Formulaires

Les formulaires préparés peuvent être remplis à la main après impression, mais nous avons  aussi des copies à l’office de l’AGE. La date limite pour remettre les documents est lundi, le 29 mai 2017. Si vous avez d’autres questions, veuillez vous adresser au comité d’élection.

Mail: asta-wahlausschuss@uni-siegen.de

Eröffnungskonzert des Kultkaff – Ben Wood Inferno

Das autonome Kultkaff ist nun umgezogen und am Freitag, den 26.05.2017, wird es ein Eröffnungskonzert geben. In der Facebook-Veranstaltung heißt es wie folgt:

Nach dem Umzug geht es wieder los, wollt ihr nicht auch sehen wie unsere neue Bühne aussieht?
Für euch spielen Ben Wood Inferno +TBA
Schaut doch mal vorbei und stoßt mit uns an!!

Eintritt ist wie immer frei,
Einlass 19.00 Uhr
Beginn 20.00 Uhr

Ben Wood Inferno :
Zwischen Bluessumpf und Weltraumexplosion finden sich furchteinflößende
Songtragödien wie der Opener „Blues Ex Machina“ oder das pathologische „Trashedy“ und zeigen die Band in einem, selbst für eingefleischte Fans, ungeahntem Höchstformat. Neben schaurig-schizophrenetischer Komik findet sich auch auf diesem Album der politische Spott der Vorgängeralben wieder: das sardonische „I Never Liked You Anyway“ oder das Kadavergehorsame entlarvende „Marching Off To War“ sind Rock’n’Roll Faustschläge par excellence und zeigen den Renegaten Ben Wood einmal mehr als Meister des Zorns und wendigen Zyniker.

Zukunft menschlich gestalten – Mehr als ein Label?

Gemeinsame Stellungnahme

zur

aktuellen Position der Universität Siegen in Bezug auf Barrierefreiheit und die Partizipation der Studierenden an inneruniversitären Entscheidungsprozessen,

im Auftrag des

44. Studierendenparlaments der Universität Siegen (StuPa),

unterstützt durch den Allgemeinen Studierendenauschuss der Universität Siegen (AStA), der Beauftragten für Studierende mit Behinderungen oder chronischen Erkrankungen und der hochschulpolitischen Listen: Fak4StuPa, grün alternatives Wahlbündnis, Gesamt Linke Liste, Junge Union Siegen, Juso Hochschulgruppe Siegen.


Die Universität Siegen hat mit der Verwendung des Slogans „Zukunft menschlich gestalten“ deutlich und öffentlichkeitswirksam den Maßstab fixiert, an dem sie sich selbst und ihre Arbeit misst und bemessen sehen will. Die gemeinsam Stellung nehmenden Personen und Organe der Verfassten Studierendenschaft (VS) sehen diesen Anspruch insbesondere in Bezug auf die Aspekte Barrierefreiheit und die Partizipationsmöglichkeiten der Studierenden an universitätsinternen Entscheidungsprozessen als bislang weitestgehend unerfüllt an. Die Notwendigkeit eines Überdenkens der bisherigen Positionierung durch die Universität Siegen, ergibt sich aus zahlreichen Missständen, die unverkennbar belegen, dass weder dem eigenen Leitmotiv, noch den berechtigten und begründeten Ansprüchen und Erwartungen der Studierenden durch die Universität Siegen genügt wurde und wird.


I. Barrierefreiheit

Für uns bedeutet Barrierefreiheit im Bezug auf den universitären Kontext, dass der Wirkungs- und Lebensraum Universität keinerlei Hindernisse aufweist und so von allen Menschen ohne Erschwernisse oder Hilfe Anderer genutzt werden kann. Barrierefreiheit ist demnach nicht durch z.B. das Installieren von Treppenliften, welche durch Mitarbeiter*innen der Universität bedient werden müssen zu erreichen. Barrierefreiheit ist auch dann nicht gegeben, wenn Seminare auf besonderen Wunsch von Menschen mit Behinderung oder chronischen Erkrankungen in das Erdgeschoss des neuen Seminarzentrums verlegt werden könnten. Barrierefreiheit fängt in den Köpfen von Menschen an. Nicht derjenigen, die gezwungen werden, sie tagtäglich zu überwinden, sondern in den Köpfen derjenigen, die Barrieren entweder errichten, sie als gegeben hinnehmen oder mitdenken ohne sie beseitigen zu wollen, sei es  bewusst oder unbewusst.

Dass Barrierefreiheit besser funktionieren kann als in Siegen, haben bereits verschiedene Universitäten im Land bewiesen. Ob nun ein Leitsystem für Menschen mit Sehbehinderung, der Abbau von Sprachbarrieren oder das Vermeiden von Lichtinseln  – all das und noch viel mehr müsste Standard werden, der erkennen ließe, dass die Universität Siegen die eigenen und öffentlichkeitswirksam erklärten Ziele und  Visionen ernst nimmt.

Sowohl das Hochschulzukunftsgesetz (HZG) § 62b als auch die Grundordnung der Universität Siegen (GO) §23 regeln eindeutig die Verpflichtung der Universität Siegen eine Person zur Vertretung von Studierenden mit Behinderungen oder chronischen Erkrankungen zu bestellen. Bis November letzten Jahres wurde diese Position durch einen Mitarbeiter der Universität – am Ende auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung – besetzt. Bis heute gelang es der Universität Siegen aus unserer Perspektive nicht, die Arbeit der durch die studierenden Vertreter*innen im Senat gewählte beauftragte Person, langfristig und nachhaltig zu sichern, da bis zum heutigen Tag unseres Wissens nach kein tragfähiges Finanzierungskonzept das sowohl der Bedeutung der Aufgabe, als auch der Stelleninhaberin gerecht würde, vorliegt. Die Universität vernachlässigt hierdurch grob die aus den genannten Gesetzen und Verordnungen abzuleitenden Verpflichtungen. Eine finanzielle Notsituation die dieses Verhalten zwar in keinem Fall rechtfertigen, aber doch erklären könnte, liegt unserer Erkenntnis nach nicht vor, da die Zurverfügungstellung der Gelder zur Finanzierung dieser Stelle in der Vergangenheit kein Problem darstellte.
Anschaulich wird die gesamte Problematik auch durch eine (unvollständige) Auflistung verschiedener Missstände am Adolf – Reichwein – Campus / AR HB

(1) Nicht auf allen Etagen des neuen Seminarzentrums der Universität Siegen stehen barrierefreie Toiletten zur Verfügung.

(2) Das Obergeschoss des AR HB ist für in ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen ausschließlich über eine steile Rampe oder über einen von Mitarbeiter*inne*n zu bedienenden Treppenlift zu erreichen.

(3) Die Untergeschosse des AR HB sind für in ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen ausschließlich durch einen enormen Umweg zu erreichen, bei dem das Gebäude verlassen werden muss. Dabei ist zu beachten, dass der Weg, der um das Gebäude herumführt, eine negative Steigung beinhaltet. Auf dem Rückweg in das Erdgeschoss müssen demnach enorme Kräfte aufgebracht werden, um den Berg dann wieder hinaufzugelangen. Ungünstige Witterungsverhältnisse verunmöglichen eine Überwindung des Weges in beide Richtungen.

(4) Eine Verlegung einer in einem erschwert zu erreichenden Gebäudeteil stattfindenden Veranstaltung kann durch Absprache mit der universitären Raumverwaltung erfolgen. Dies stellt bereits eine enorme Barriere dar und schränkt zudem die Möglichkeit der Studierenden ein, auch kurzfristig umzuplanen und andere Veranstaltungen zu besuchen. Ein selbstbestimmtes Studium sieht anders aus.

(5) Die Toiletten an der Freifläche vor dem Seminarzentrum sind durch Schwellen für in ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen teilweise nur unter Hilfe Anderer nutzbar.

(6) Die Zugangstüren zum AR HB sind nicht automatisiert und erschweren so den Zugang für in ihrer Mobilität eingeschränkte Personen.

II. Partizipation der Studierenden an inneruniversitären Entscheidungsprozessen

Universität als Ort an dem sich Lehre und Forschung begegnen und wechselseitig befördern, kann nur unter Berücksichtigung aller Statusgruppen dieses Lebens- und Wirkungsraumes gelingen. Gerade der Studierendenschaft in ihrer Heterogenität kommt auch aufgrund ihrer zahlenmäßigen Größe dabei eine besondere Bedeutung zu.

Sowohl am Beispiel der Interimsplanung, als auch der Planung der Gestaltung, der Raumauf- und Verteilung der sanierten Gebäude am Campus AR wird deutlich, dass die Studierendenschaft in die Entscheidungsprozesse entweder gar nicht, sehr verspätet oder nur nach mehrmaliger Reklamation einbezogen wurde. Bei der Vergabe der Räume des neuen Seminarzentrums AR HB wurden Räume für das Studierendenparlament nicht mitgedacht, erst massiver Widerstand aus den Reihen der gesamten Studierendenschaft führte zu einer Änderung.

Von Planung der zukünftigen Situation in den sanierten Gebäuden wurde die Studierendenschaft beinahe vollständig ausgeschlossen. Die Berufung des AStA Vorsitzenden in den Gestaltungsbeirat, zur fünften Sitzung dieses Gremiums wird von uns als Alibibeteiligung gewertet. Die Arbeitsweise und Beschlussfassung dieses Gremiums ist darüber hinaus für die Studierendenschaft intransparent.

Zu einer gemeinsamen Sitzung mit uniinternen Beteiligten, dem BLB und dem Planungsbüro ZÜBLIN auf dem die universitäre Öffentlichkeit über den Planungsstand informiert wurde, wurde der AStA erst nach mehrmaliger Nachfrage zugelassen. Einladungen zu nachfolgenden Sitzungen erhielt weder der AStA, noch ein anderes Organ der VS. Partizipation sieht anders aus!

Der Wirkungs- und  Lebensraum Universität Siegen soll eine visionäre Umgestaltung erhalten, die ihn für die Herausforderungen der Zukunft fit machen soll und für Jahrzehnte prägen wird. Warum ausgerechnet bei solch richtungsweisenden Entscheidungen die Studierendenschaft vollständig ausgeklammert wird, ist für uns in keiner Weise nachzuvollziehen. Diese Vorgehensweise reiht sich jedoch sehr passend in die Kommunikations-, Informations- und Entscheidungspolitik der Universitätsverwaltung ein.

III. Fazit

Aus den aufgeführten Mängeln lässt sich ableiten, dass ein Strategiewechsel seitens der Universitätsleitung unbedingt notwendig ist. Zukunft menschlich zu gestalten, kann nur gemeinsam und auf Augenhöhe gelingen. Bisherigen Dialogangeboten seitens der Studierendenschaft wurde teilweise ausgewichen oder die eingebrachten Bedenken als unbedeutend abgewiegelt.

Wir fordern, dass die Universität Siegen aktiv die Partizipation der Studierenden an universitätsinternen Entscheidungsprozessen stärkt und in einen offenen und transparenten Dialog mit allen Organen der Verfassten Studierendenschaft tritt.

Die Missstände in Bezug auf Barrierefreiheit nicht nur im neuen Seminarzentrum AR HB müssen unverzüglich behoben werden. Wir fordern, dass die Universität Siegen sich nicht mit dem Erreichen der minimalen gesetzlichen Vorgaben zufriedengibt. Der Anspruch der Universität Siegen muss es sein, Menschen mit Beeinträchtigungen egal welcher Art, eine uneingeschränkte Teilhabe am Wirkungs- und Lebensraum Universität zu ermöglichen. Hierzu sehen wir die Universität nicht nur aus dem deklarierten Selbstverständnis verpflichtet. Die Tatsache, dass die Universität Siegen vor wenigen Tagen die Charta der Vielfalt unterzeichnete, erhöht aus unserer Perspektive den Druck, den Worten nun auch endlich Taten folgen zu lassen.

Die gemeinsam Stellung nehmenden Unterzeichner*innen erneuern mit dieser Stellungnahme das umfangreiche Kooperationsangebot der vergangenen Monate und Jahre.

AStA-Anwesenheitsmelder/AStA-attendance-annunciator

***english below***

Anwesenheitsmelder_WidgetNeues Semester, neue Anwesenheitslisten.

Liebe Kommiliton*innen,

das Semester hat begonnen und ihr sitzt wieder in euren Kursen. Es gilt nach wie vor, die Anwesenheitspflicht ist nach dem Hochschulzukunftsgesetz nicht mehr erlaubt, bis auf einige Ausnahmen, wie Exkursionen, Sprachkurse, Praktika, praktische Übungen oder vergleichbare Lehrveranstaltungen. (§ 64 Absatz 2a des Hochschulgesetzes) Da das neue Semester los geht, werden wir den Anwesenheitsmelder in die nächste Runde bringen. Meldet Kurse mit Anwesenheitspflicht, teilt den Melder! Wir werden das ganze Prozedere so lange wiederholen bis geltendes Recht durchgesetzt ist. Einige gemeldete Präzedenzfälle liegen nach wie vor zur Prüfung bei unserem Anwalt, eure Mühe ist also nicht umsonst.

Wir wünschen euch einen guten Start ins neue Semester,

euer AStA


New semester, new attendance lists.

Dear fellow students,

the new semester has begun und you’re attending your new classes. The compulsory attendance is not allowed anymore, since it’s forbidden by the ‘Hochschulzukunftsgesetz’. There are a few exceptions, like excursions, language classes, internships, practical classes and the like. (§ 64 2a ‘Hochschulzukunftsgesetz’)
The ‘AStA-attendance-annunciator’ is going into a new round. Announce classes in which attendance is obligatory and share our ‘attendance-annunciator’. We’re going to repeat the entire procedure until applicable law is enforced. Some precedent cases are examined by our lawyer, your effort is not for nothing.

We wish you a good start for the new semester,

your AStA

 

 

Thomas Gsella an der Uni Siegen: Das Allerbeste aus 50 Jahren

Der AStA lädt ein zu einer Lesung von und mit dem ehemaligen Titanic-Chefredakteur Thomas Gsella. Bereits 2013 besuchte uns Gsella in Siegen und begeisterte die Zuschauer*innen. Nun kommt er am 8. Mai 2017 zu uns ins Audimax. In seinem neuen Bühnenprogramm präsentiert der Ringelnatz- und Gernhardt-Preisträger und ehemalige „Titanic“-Chefredakteur die schönste komische Prosa und Lyrik, die er jemals geschrieben hat: erste, noch tastende Reime seiner Jugendzeit, die schon selbstbewußteren und praktisch fehlerfreien Schmäh- und Wutwerke seiner mittleren Phase und natürlich die lebensklugen, wo nicht bereits stark altersweisen Lyrikhämmer und Kracher der letzten Jahre.

Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Einlass ist um 19:30. Der EINTRITT ist FREI. Wir bitten euch, rechtszeitig zu erscheinen, da wir nur begrenzt Sitzplätze zur Verfügung haben. Vor und nach der Veranstaltungen werden Getränke verkauft.