Dolmetscher*innen gesucht!

18. Juli 2015|

Du sprichst arabisch (verschiedene Dialekte), kurdisch, türkisch, albanisch, serbisch, kroatisch, rumänisch und/oder eine andere Fremdsprache? Dann melde dich bei uns als Dolmetscher*in – per E-Mail (asta@uni-siegen.de) oder persönlich im AStA-Büro (AR-H 215-18) zwischen 10 und 14 Uhr.

Es ist nicht abzusehen, aus welchen Ländern die Geflüchteten stammen – über die oben aufgezählten Sprachen hinausgehende Kenntnisse sind natürlich gern gesehen! Zur Erstellung eines Katalogs als Kontaktmöglichkeit benötigen wir von dir:

• Name
• Sprache(n)
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse

Die Informationen werden nur zu diesem Zweck verwendet und nicht an Dritte weitergeleitet werden.

11 Kommentare

yasemin erdem 12. August 2015 um 23:23

Hallo,
ich bin 22 jahre alt und seit 2 monaten neu in siegen und würde mich gerne als dolmetscherin zur verfügung stellen. Ich spreche fließend türkisch, grundkenntnisse englisch sowie ossetisch.

MFG. Erdem

Arzu Ergüzel 14. August 2015 um 10:43

Eckdaten:
Dipl. Kauffrau
Sprachen: Türkisch, Deutsch, Englisch

Klaus Reifenrath 30. August 2015 um 10:53

Hallo Leute
ich suche auch hilfe und Dolmetscher*innen für das Dschungelbuch Siegen.
Wäre toll wenn wir es in verschiedene Sprachen übersetzen können und es an bedürftige weitergeben können.
Vielleich hat ja jemand lust und Zeit dabei zu helfen.

Dschungelbuch Siegen
Informationen für Menschen in und um Siegen mit wenig oder keinem Einkommen, und alle Menschen die Hilfe suchen
• Die Idee zum „Dschungelbuch Siegen“ ist mit Freunden und Betroffenen entstanden.
• Wir haben diese Informationen zusammengestellt und sie unter dem Namen “Dschungelbuch Siegen“ im Internet veröffentlicht.
• Zu finden über Google „Dschungelbuch Siegen“
• oder unter http://www.krwe.de
• Dort können Sie das „Dschungelbuch Siegen“ kostenlos herunterladen, lesen oder ausdrucken und gerne an Menschen, die es interessiert, weitergeben.
• Es besteht KEIN Copyright und kein kommerzielles Interesse! Bitte weiterreichen.
• Es soll einfach nur eine Hilfe im Dschungel der Stadt darstellen.
• Wir suchen nach weiteren sozialen Einrichtungen in Siegen und Umgebung, damit wir das „Dschungelbuch Siegen“ erweitern können.
• Senden Sie uns bitte per Mail eine Nachricht, wenn Sie im „Dschungelbuch Siegen“ etwas lesen, das sich geändert hat.

Keser 5. September 2015 um 23:50

Hi bin 28 Jahre jung und wohne in siegen. Möchte mich als Dolmetscherin zur Verfügung stellen. Spreche türkisch kurdisch und habe englisch Grundkenntnisse. LG