Stellenausschreibung: Protokollant*in des Studierenden Parlament // Job advertisement: minute taker for student parliament
Protokollant*in auf Minijob-Basis gesucht
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt wird ein*e studentische*r Protokollant*in aus der Studierendenschaft der Universität Siegen gesucht. Deine Aufgabe ist es, während der Sitzungen des Studierendenparlaments die Sitzung zu protokollieren, also die Aussagen der Redner*innen festzuhalten. Die Protokollierung inkl. Nachbereitung soll auf Deutsch erfolgen inklusive einer englischen Übersetzung des fertigen Protokolls und wird mit 45 €/Stunde vergütet. Deine Arbeitszeiten sind an die Sitzungen des Parlamentes gekoppelt, welches maximal einmal wöchentlich zwischen Dienstag und Donnerstag ab 18:00 bis maximal 00:15 tagt.
Was wir erwarten:
– Sprachniveau C1 oder besser in Deutsch
– Bereitschaft zur Einarbeitung in die Strukturen der Verfassten Studierendenschaft und dem dazugehörigen politischen Vokabular
– Bereitschaft zur Arbeit am Abend
Bitte sende Deine Bewerbung, bestehend aus Motivationsschreiben und Lebenslauf, bis zum 27.03.2023 an stupa@uni-siegen.de.
Das Bewerbungsgespräch wird sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch geführt.
Job advertisement for the minutes clerk
Recording clerk wanted on a minijob basis
We are looking for a student minute-taker from the student body of the University of Siegen as soon as possible. Your task is to take minutes during the meetings of the student parliament, i.e. to record the statements of the speakers. The taking of minutes, including follow-up work, should be done in German, including an English translation of the finished minutes, and will be paid 45 €/hour. Your working hours will be linked to the parliamentary sessions, which will meet no more than once a week between Tuesday and Thursday from 18:00 to 00:15.
What we expect:
– German language level C1 or better
– Willingness to familiarise yourself with the structures of the constituted student body and the corresponding political vocabulary
– Willingness to work in the evenings
Please send your application, consisting of a letter of motivation and CV, to stupa@uni-siegen.de by march 27th, 2023.
The interview will be conducted in both English and German.