Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Siegen gegen Rassismus

5. Juni 2020, 18:30 - 21:30

**ENGLISH BELOW**
**لقراءة المنشور باللغة العربية انظر في الأسفل**

Demo: Siegen gegen Rassismus!

Ort: Scheinerplatz (beim Apollotheater)
Datum: Freitag, 5. Juni
Uhrzeit: 18:30

Sicherheitsschutz: 1,50m Abstand halten!
Bringt Plakate, Banner und Fahnen mit! Keine Nationalflaggen!

In den USA befinden sich nach dem Mord an George Floyd Tausende auf den Straßen. George Floyd wurde wie so viele Schwarze vor ihm Opfer von rassistischer Polizeigewalt. Die Proteste in den USA entwickeln sich zu einem antirassistischen Aufstand, der in seiner Bestimmtheit und seinem Einfluss auf die Mehrheitsgesellschaft in der jüngeren Geschichte seines Gleichen sucht.

Immer mehr Demonstrierende erkennen, dass der Mord an einem weiteren Schwarzen Menschen nicht alleine die Einzeltat irgendeines Verrückten war. Hinter dem Mord stehen struktureller Rassismus in der Staatsgewalt und Gesellschaft. Hinter dem Rassismus stehen Jahrhunderte von Kolonialismus, Versklavung und „Rassentrennung“, die an Schwarzen Menschen auf dem amerikanischen Kontinent und anderswo begangen worden sind. Hinter diesen Verbrechen steht ein kapitalistisches Wirtschaftssystem, das nur auf Profit, Wachstum und Ausweitung aus ist statt auf die Bedürfnisse und Rechte von Menschen. Die Hautfarbe der Versklavten wurde als Rechtfertigung dafür benutzt, warum sie angeblich weniger wert, weniger Mensch seien. Der wahre Grund für ihre Versklavung war, dass so eine Gruppe von Menschen noch kostengünstiger ausgebeutet werden konnte und so noch mehr Profit für einige Wenige erzeugt werden konnte. Rassismus war, ist und bleibt eine verlogene Ideologie über angebliche Ungleichheit.

Auch in Deutschland werden Schwarze, geflüchtete, andere migrantisch gelesene Menschen und religiöse Minderheiten immer wieder Opfer von Racial Profiling und rassistischer Polizeigewalt.
Wir möchten uns klar und deutlich gegen Rassismus und rassistische Gewalt in all ihren Formen positionieren und den Betroffenen die Möglichkeit geben, ihrer Stimme Gehör zu verschaffen. Wir möchten klarstellen: In Siegen gibt es keinen Platz für Rassismus!

**ENGLISH**

Protest: Siegen against Racism!

Location: Scheinerplatz (at the Apollotheater)
Date: Friday 5th of June
Time: 6:30 p.m.

Safeguarding: Keep a distance of 1.50m!
Bring posters, banners and flags!
No state flags!

Thousands are protesting on the streets of the USA, following the murder of George Floyd. Like so many other Black people before him, George Floyd became a victim of racist police violence. The protests in the United States are developing into an anti-racist revolt that, regarding its determination and influence on major parts of society, has been unparalleled in recent history.

More and more demonstrators are realizing that the murder of another Black person was not only the isolated act of some madman. Structural racism in state structures and society lurks this murder. Centuries of colonialism, enslavement and „racial segregation“ committed against Black people on the American continent and elsewhere lurk behind this racism. A capitalist economic system that only seeks profit, growth and expansion rather than respecting the needs and rights of people lies behind these crimes. The skin color of the enslaved was used to justify why they were supposedly worth less, less human. The real reason for their enslavement was that such a group of people could be exploited even more cost-effectively, producing even more profit for a few. Racism was, is and remains an untruthful ideology of alleged otherness.

In Germany Black people, refugees, others perceived as migrants and religious minorities are repeatedly victims of racial profiling and racist police violence.
We want to speak up against racism and racist violence in all its forms and give those affected the opportunity to make their voices heard. We want to make clear: there is no place for racism in Siegen!

مظاهرة: زيجن ضد العنصرية!

الموقع: شاينربلاتز (بالقرب من مسرح أبولو)
التاريخ: الجمعة، 5.6.2020
الوقت: 18:30
إجراءات السلامة: الحفاظ على مسافة 1.50 متر!
أحضر معك الملصقات واللافتات والأعلام والشعارات المكتوبة!
في الولايات المتحدة، الآلاف في الشوارع بعد مقتل جورج فلويد. جورج فلويد، مثله مثل الكثيرين من أصحاب البشرة السوداء من قبله، كان ضحيةً للعنف العنصري من قبل الشرطة. وتتطور الاحتجاجات في الولايات المتحدة إلى تمرد مناهض للعنصرية بشكل لا مثيل له في التاريخ الحديث في تصميمه وتأثيره على مجتمع الأغلبية.

المزيد والمزيد من المتظاهرين يدركون أن قتل رجل آخر من أصحاب البشرة السوداء لم يكن مجرد عمل واحد من بعض المجانين.

تظهر لنا، من حادثة القتل، العنصرية الهيكلية في الدولة والمجتمع. يمتد تاريخ العنصرية لقرون من الاستعمار والاسترقاق و“الفصل العنصري“ الذي يُرتَكب ضد أصحاب البشرة السوداء في القارة الأميركية وفي أماكن أخرى من العالم.

ويقف وراء هذه الجرائم نظام اقتصادي رأسمالي لا يقوم إلا على الربح والنمو والتوسع، وليس على احتياجات الناس وحقوقهم.
تم استخدام لون جلد المستعبدين كمبرر لما تمّ افتراضه وقتها بأنهم أقل قيمة وأقل إنسانية.
والسبب الحقيقي لاستعبادهم هو ببساطة أنه يمكن استغلال هذه المجموعة من الناس على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة، وبالتالي يمكن تحقيق المزيد من الأرباح لعدد قليل من المنتفعين. كانت العنصرية ولا تزال أيديولوجية زائفة حول عدم المساواة المزعومة.

وفي ألمانيا أيضاً، يتعرض السود واللاجئون وغيرهم من الأشخاص من الأقليات الدينية مراراً وتكراراً للتنميط العنصري وكذلك عنف الشرطة العنصري.

ونريد أن نتخذ موقفا واضحًا وصريحًا ضد العنصرية والعنف العنصري بجميع أشكاله وأن نعطي المتضررين الفرصة لإسماع أصواتهم. ولنكن واضحين: لا مكان للعنصرية في مدينة زيجن!

Details

Datum:
5. Juni 2020
Zeit:
18:30 - 21:30

Veranstaltungsort

Jakob-Scheiner-Platz (Apollo-Theater)
Jakob-Scheiner-Platz 57072 Siegen
Siegen, 57072 Deutschland
Google Karte anzeigen