Gedenken an Bruno Kappi | Commemoration of Bruno Kappi
Heute gedenken wir Bruno Kappi.
Der damals 55-jährige wurde am 15. Dezember 1992 auf dem Weg zu seiner Arbeitsstelle im Weidenauer Einkaufszentrum zu Tode getreten. Der oder die Täter griffen den stark sehbehinderten Bruno Kappi an, schlugen und traten brutal auf ihn ein, bis er an diesen Verletzungen starb. Zwei junge Männer aus der rechten Skinhead-Szene wurden später angeklagt, jedoch konnte ihnen die Tat nicht nachgewiesen werden. Die Tat ist bis heute ungesühnt.
Das Siegener Bündnis für Demokratie hat sich zum Auftrag und zur Verpflichtung gemacht, das Gedenken an Bruno Kappi und das Verbrechen aufrecht zu erhalten. In diesem Jahr – als Alternative zur einer Gedenkveranstaltung – in Form eines Gedenkvideos unter Beteiligung des ehemaligen Beauftragten für Menschen mit Behinderungen der Stadt Siegen, Rainer Damerius, dem Künstler Olaf Neopan Schwanke und Stephan Klenzmann als Vertreter des Siegener Bündnisses.
Unten findet ihr das Video des Siegener Bündnis für Demokratie.
________________
Today we commemorate Bruno Kappi.
The then 55-year-old was kicked to death on December 15th 1992 on his way to his workplace in the Weidenau shopping centre. The perpetrator or perpetrators attacked Bruno Kappi, who was severely visually impaired, and brutally beat and kicked him until he died from these injuries. Two young men from the right-wing skinhead scene were later charged, but they could not be proven guilty of the crime. The crime remains unpunished to this day.
The Siegen Alliance for Democracy has made it its mission and obligation to uphold the memory of Bruno Kappi and the crime. This year – as an alternative to a memorial event – in the form of a commemorative video with the participation of the former Commissioner for People with Disabilities of the City of Siegen, Rainer Damerius, the artist Olaf Neopan Schwanke and Stephan Klenzmann as representatives of the Siegen Alliance.
Here you can find the video of the Siegen Alliance for Democracy. (in german)